ROMAJI :
Fuan ni naru to ne namida wa shizen to afurete
Nakiowareba tsukarete nemuri ni tsuite sou da yo
Sonna yoru bakari kurikaeshite kawarazu ni
Kyou mo mata ikikurushii asa ga kuru yo
Nayami kuyami tsudzuiteku yami
Murayami ni hitonami wo urayami
Netami higami kokoro wa susami mata
Namida ni kaeteiku yo
Naite mo naite mo atashi wa nanimo kaerannai mama
Tadatada mijime de fuan de shikata nakutte
Nanimo nai no ni hoshigaru kara isso no koto mou
Kono me mo kokoro mo ubaitotte shimatte yo
Ima sugu
Hito wa samazama na riyuu de usotsuki
Sono subete wo minuke ya shinai kara
Sugaru you ni kimi no kotoba dake wo shinjite
Dakara kimi no uso wa donna koto demo
Fukaku fukaku kizutsuite shimaunda
Dakara mou ii yo
Hora ne onnaji toko ni onnaji kizu ga hitotsu
Fueta dake sore dake
Nandomo nandomo migatte na kotoba ni furimawasare
Kizutsuku atashi mo jibunkatte nanda kedo
Nanimo nai kara ki ni shinai yo tte kikoenai furi shite
Nani yori dare yori ki ni shichatteirunda yo
Baka da naa
Akirametara sore de owari tte sa
Dou ni mo naranai koto bakari de
Yasashii kotoba ni madowasarete
Nando tsukiotosarete kita kana
Daremo shiranai daremo shiranai!
Atashi ga konna ni nayandeiru no mo
Itami no kazu dake tsuyoku nareru tte iu nara
Ato nankai nakeba iin desu ka
Naite mo naite mo atashi wa nanimo kaerannai mama
Kanashikute kuyashikute dakedo nanimo dekinakutte
Nannimo nai mama namida wa kokoro no kizu ni shimite
Nijimu kara itamu kara mou tomannainda yo
Nandomo nandomo ikiteru imi nante sagashite mo
Namida no wake sura yoku wakannai manma de
Nanimo nai kedo nakiyamu tabi ashita ga kuru kara
Ikitete yokatta sonna koto omoeru hi wo
Negatte shimaunda
ENGLISH :
Whenever I feel uneasy, the tears naturally spill,
And when I'm done, I fall asleep from exhaustion... That's right,
Those nights repeat themselves unchanging,
And I wake up to another suffocating morning...
Worry, regret, the ongoing dark,
Excessive envy for the crowds so stark,
Jealousy, bias, they damage my heart,
And turn to tears again...
I cry, and I cry, but I still can't change a thing;
In outright misery, I can't help being anxious
I have nothing, but I'm longing, so somebody, just...
Take my eyes, and my heart, just take them away from me...
Right away...
People are liars, for all their own reasons,
But I can't see through all of them,
So I cling only to your words, believing...
So all your lies, whatever they are,
Wound me so, so deeply...
So enough already...
Look, the same wound in the same place
It's just adding one more - that's all it is...
Time and again, people spout off selfish words,
And I'm hurt, though I'm self-centered myself...
"You have nothing, so don't worry about it" - I pretend not to hear;
More than anything, more than anyone, I worry about it...
I'm such a fool...
When you give up, it's over
But I can't do anything about anything
How many times have kind words fooled me,
And then pushed me to the ground?
I don't care, I don't care about anyone!
Even while I agonize like this,
If you say pain makes you stronger...
How many more times do I have to cry?
I cry, and I cry, but I still can't change a thing;
I'm so sad, I'm so regretful, but I can't do anything...
Having nothing still, tears soak my wounded heart
It's blurry, it hurts, I can't stop it anymore...
Time and again, I've looked for a reason to live,
But I'm still not sure about anything, not even why I cry...
I don't have anything, but each time I stop crying, tomorrow comes,
So "I'm glad I'm alive" - for the day to come that I think so...
I'm praying for it now...
INDONESIAN :
Setiap kali saya merasa tidak nyaman, air mata secara alami tumpah,
Dan ketika aku sudah selesai, aku tertidur karena kelelahan ... Itu benar,
Malam-malam berulang tidak berubah,
Dan saya bangun untuk pagi yang menyesakkan lain ...
Khawatir, menyesal, gelap yang sedang berlangsung,
Iri yang berlebihan untuk orang banyak sehingga mencolok,
Kecemburuan, bias, mereka merusak hati saya,
Dan beralih ke air mata lagi ...
Aku menangis, dan aku menangis, tapi aku masih tidak bisa mengubah hal;
Dalam penderitaan langsung, saya tidak dapat membantu menjadi cemas
Aku punya apa-apa, tapi aku rindu, jadi seseorang, hanya ...
Mengambil mataku, dan hatiku, hanya mengambil mereka dariku ...
Segera ...
Orang-orang pendusta, untuk semua alasan mereka sendiri,
Tapi aku tidak bisa melihat melalui semua dari mereka,
Jadi saya berpegang teguh hanya untuk kata-kata Anda, percaya ...
Jadi semua kebohongan Anda, apa pun mereka,
Luka saya begitu, begitu mendalam ...
Jadi sudah cukup ...
Lihatlah, luka yang sama di tempat yang sama;
Ini hanya menambahkan satu lagi - itu semua itu ...
Waktu dan lagi, orang menyemburkan off kata egois,
Dan aku terluka, meskipun aku sendiri egois ...
"Kau punya apa-apa, jadi jangan khawatir tentang hal itu" - Saya pura-pura tidak mendengar;
Lebih dari apa pun, lebih dari siapa pun, aku khawatir tentang hal itu ...
Aku bodoh seperti itu ...
Ketika Anda menyerah, sudah berakhir;
Tapi aku tidak bisa melakukan apa-apa tentang apa pun
Berapa kali kata-kata baik tertipu saya,
Dan kemudian mendorong saya ke tanah?
Aku tidak peduli, aku tidak peduli tentang siapa pun!
Bahkan sementara aku tersiksa seperti ini,
Jika Anda mengatakan nyeri membuat Anda lebih kuat ...
Berapa kali lagi saya harus menangis?
Aku menangis, dan aku menangis, tapi aku masih tidak bisa mengubah hal;
Aku sangat sedih, aku sangat menyesal, tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa ...
Memiliki apa-apa lagi, air mata rendam hatiku terluka
Ini kabur, sakit, saya tidak bisa menghentikannya lagi ...
Waktu dan lagi, saya sudah mencari alasan untuk hidup,
Tapi aku masih tidak yakin tentang apa pun, bahkan tidak mengapa aku menangis ...
Saya tidak punya apa-apa, tapi setiap kali saya berhenti menangis, besok datang,
Jadi "Aku senang aku masih hidup" - untuk hari yang akan datang yang saya pikir begitu ...
Aku senang untuk sekarang ...
Tidak ada komentar:
Posting Komentar